Empester (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle. Dérivé de peste.
1. Class. Infecter de la peste ou d'autres maladies contagieuses, contaminer. Les rats ont empesté la ville. Fig. Corrompre, pervertir. Sa doctrine empesta les esprits de son temps.
2. Par affaibl. Imprégner d'odeurs désagréables, empuantir. L'odeur du cigare empeste son bureau. Par ext. Dégager une odeur désagréable, fétide. La cave empeste le moisi. Absolt. Ce fromage empeste.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Infecter de la peste ou de certaines maladies contagieuses. "Des cadavres en décomposition avaient empesté l'air. Les rats ont empesté toute cette région."
Il s'emploie plutôt par extension pour signifier Empuantir, infecter d'une odeur désagréable. "Il empeste tout le monde de son haleine. Elle porte sur elle des parfums si violents qu'elle en empeste tout le monde. Un air empesté." Absolument, "Ce cadavre empeste."
Il signifie au figuré Corrompre les esprits et les coeurs par de mauvaises doctrines. "Les fausses idées dont on empeste une partie de la jeunesse."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Infecter de la peste ou de toute autre maladie contagieuse. Cet hôpital fut un foyer qui empesta la ville.

 2   Par extension.
FÉN.: « La vapeur du marais empestait l'air »

 3   Par une exagération qui compare une mauvaise odeur à la peste, empuantir, incommoder de mauvaise odeur. Cet égout empeste le voisinage.
    Absolument. Cette charogne empeste.

 4   Fig. Corrompre comme par une sorte de peste morale, en parlant des mauvaises doctrines, des hérésies.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
MONT.: « Je leur dirois volontiers que le fruict de l'experience d'un chirurgien n'est pas l'histoire de ses practiques et le souvenir qu'il a gueri quatre empestez et trois goutteux, s'il ne sçait de cet usage tirer de quoy former son jugement »
MONT.: « Je fuys les complexions tristes et les hommes hargneux comme les empestez »

ÉTYMOLOGIE
    En 1, et peste.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Infecter de la peste, d'un mal contagieux. "On ouvrit des ballots qui venaient d'un lieu pestiféré, et qui empestèrent toute la ville. Les corps morts qui étaient demeurés sur le champ de bataille, avaient empesté l'air."
Il signifie, par extension, Empuantir, infecter de mauvaise odeur. "Il empeste tout le monde de son haleine." On l'emploie quelquefois absolument. "Ce cadavre empeste."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Infecter de peste, de mal contagieux. "On ouvrit des ballots qui venoient d'un lieu pestisérê, et qui empestèrent toute la Ville. Les corps morts qui étoient demeurés sur le champ de bataille, avoient empesté l'air".
Il signifie figurément, Empuantir, infecter de mauvaise odeur. "Il empeste tout le monde de son haleine".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Infecter de peste, de mal contagieux. "On ouvrit des ballots qui venoient d'un lieu pestiféré, & qui empestèrent toute la Ville. Les corps morts qui étoient demeurés sur le champ de bataille, avoient empesté l'air."
Il signifie figurément, Empuantir, infecter de mauvaise odeur. "Il empeste tout le monde de son haleine."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Anpèsté", 2^e "è" moy. 3^e "é" fer.] 1°. Infecter de "peste", de mal contagieux. 'Ces balots, ouverts sans précaution, "empestèrent" toute "la" ville. 'La quantité prodigieûse de corps morts laissés sans sépulture "empestèrent" l'air, et produisirent des maladies épidémiques. = Figurément. 'Ils "empestèrent le" monde "de" leur hérésie~. = "Empesté", se dit au propre et au figuré. 'Jamais, ni le soufle "empesté" du midi, qui sèche et qui brûle tout, ni le rigoureux aquilon n'ont osé éfacer les vives couleurs qui ornent ce jardin. "Télém." 'Fuyez cette cruelle terre, cette Ile "empestée", où l'on ne respire que la volupté. "Ibid."
- 2°. Par exagération, empuantir, infecter de mauvaise odeur. 'Il "empeste" tout "le" monde "de" son haleine.
   "Rem." * En Provence on dit, "empester", pour "puer". 'Il "empeste le" vin, "l'"ail, "le" fromage, etc. C'est un barbarisme.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Infecter de peste, de mal contagieux. "On ouvrit des balots qui venoient d'un lieu pestiferé, & qui ent toute la ville. les corps morts" "qui estoient demeurez sur le champ de bataille, avoient empesté l'air".
Il signifie fig. Empuantir, infecter de mauvaise odeur. "Il empeste tout le monde de son haleine. un esgoust qui empeste tout le voisinage".

Emplacement dans le dictionnaire :

empennage empennelage empenner empereur emperon empesage empesé

empeser empeseur empêtrer emphase emphasiste emphatique

emphatiquement emphysémateux emphysème emphytéose emphytéote emphytéotique empiècement

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Louis BOUILHET (Dernières chansons)

...du vieux qui bêche dans la nuit. 55 ABRUTISSEMENT Les hommes sont si mauvais que, sans pleurer, je m'en vais du monde. Pour la haine ou l'amitié je n'ai plus qu'une pitié profonde. Au point de nous empester, chaque jour on voit monter les fanges. Dans mon désespoir fougueux je ne crois pas plus aux gueux qu'aux anges. J'ai souffert tant de tourments, j'ai connu tant de serments frivoles, que j'évite...